Legal Translation and Localization Solutions
Language offerings for a full range of legal translation services that help accelerate cross-border transactions, support mergers and acquisitions, and clarify government inquiries.
At CSOFT, we recognize the intricate nature of legal documentation and its crucial role in global societies, driving our commitment to legal translation services. Whether dealing with cross-border mergers and acquisitions or fraud investigations, effective multilingual legal communication is essential for various stakeholders across diverse business contexts. Therefore, CSOFT is committed to providing high-quality legal translations at the scale required to ensure clarity and transparency across different languages, cultures, and jurisdictions.
As a worldwide Language Service Provider, CSOFT can support your business’s legal translation requirements wherever they arise. Our global network of 10,000+ subject matter experts and in-country linguists, coupled with our ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 certifications and quality management system, enables us to deliver highly accurate legal translation services in 250+ languages.
Corporate Law Translation Solutions
On a worldwide scale, the practice of corporate law is an essential function for businesses and enterprises seeking to compete in their industries, making legal translation services essential. From overseeing regulation and funding to managing stakeholders and capital gains, CSOFT understands the significance of efficient and detail-oriented work. That is why we apply the rigorous quality assurance standards of our ISO 9001:2015 certification to every merger and acquisition (M&A) document, memorandum of understanding (MOU), cross border transaction statement, financial statement, annual report, contract, and prospectus that we translate. CSOFT recognizes the extremely sensitive nature of legal documentation, and thus all of our work is carried out in strict compliance with confidentiality agreements.
Learn more about our Corporate Law Translation Services.
Legal Terminology Management Practices
Terminology management secures consistency and accuracy across all forms of content and documentation requiring legal translation services. With correctly translated terminology and glossaries, CSOFT helps legal corporations submit official deliverables without risking legal complacency or discrepancies caused by the ambiguous intent or meaning of specific language segments. CSOFT’s large network of subject-matter experts, along with our own terminology management system (UbrTa), enable us to deliver high-quality legal translation and localization communication solutions in markets around the world.
Learn more about our Terminology Management solutions.
Legal Interpretation Services
CSOFT offers expert legal interpretation services, ensuring precise and culturally attuned real-time language translation for diverse legal scenarios. Whether it’s multilingual conferences, courtroom proceedings, or global customer interactions, our cost-effective solutions bridge communication gaps effectively. With a focus on various verbal translation models, our professional interpreters accurately convey legal nuances, meeting the rigorous demands for inclusive, high-quality communication in the legal sector.
Learn more about our interpretation services.
Government Documentation Translation Services
Navigating the intricate realm of legal documentation demands precision and cultural sensitivity, especially when operating across borders. At CSOFT, we specialize in providing meticulous legal document translation services tailored to meet the diverse needs of the global market. Whether it is proposing regulations, processing legislative briefings, or preparing for a trial, CSOFT has the experience and industry knowledge to provide multilingual documentation translation and localization that best serves the multiple levels of government and constituencies. Our commitment to accuracy and cultural fluency ensures that your legal documents are not only translated, but also culturally adapted, meeting the highest standards of clarity and compliance in every market you engage with.
Learn more about our Government Documentation Translations.
Intellectual Property Law Translation Solutions
At CSOFT, we prioritize the protection of creative assets, offering specialized intellectual property translation services essential for businesses during international expansion. Navigating the complexities of intellectual property rights across different regions demands not only precision but also a deep understanding of local legal frameworks. Whether it is proposing regulations, processing legislative briefings, or preparing for a trial, CSOFT has the experience and industry knowledge to provide multilingual documentation translation and localization that best serves the multiple levels of government and constituencies.
Learn more about our Intellectual Property Translations.
Antitrust Legislation Translation Services
Antitrust law translations are pivotal for businesses navigating the complexities of global markets, ensuring compliance with the diverse legal frameworks that safeguard vibrant economies. As companies venture into foreign territories, understanding and adhering to local antitrust legislation becomes paramount. Cultural and economic nuances can further complicate this landscape, making it essential to accurately localize antitrust legal communications. By localizing antitrust practices and legislation for audiences in other languages, CSOFT helps clients avoid preventable penalties and succeed across regions around the globe to achieve their creative potential, as well as helping government bodies communicate.
Learn More about our Antitrust Legislation Translations.
End-To-End Legal Translation Solutions
CSOFT delivers comprehensive end-to-end legal translation services and communications solutions for all legal documentation. From website development to software translation, and from linguistic testing to terminology management, CSOFT’s end-to-end communications solutions help us provide effective legal documentation for a diverse range of products and services entering world markets.
We offer solutions for:
- International M&A Due Diligence
- Markman Hearing Support
- Hart-Scott-Rodino Filings
- DOJ and FTC Investigations
- White-Collar Crime Investigations
- Cross-Border Litigation Support
- Class Action Antitrust Litigation
- International Cartel Investigations
Patent Translation Solutions for Global Success
In today’s global economy, securing international patents in multiple jurisdictions is an important business requirement for multinational companies, both for R&D and for product distribution purposes. As such, these patents must be accurately translated to achieve the same high level of protection for a company’s intellectual property in international markets as domestic ones. Failure to do so can lead to significant financial loss that may take years to recover from. With extensive industry expertise, CSOFT delivers high quality translation and localization of patents worldwide.
Learn more about our Patent Translation Services.
Human Resources Translation Services
For companies operating in multiple country environments or engaging diverse teams that speak multiple languages, human resources translations are essential for ensuring that the HR tools, platforms, and print materials businesses provide workers are accessible and user-friendly in all your teams’ primary languages. From employee benefits and payroll systems to workplace training and labor law compliance documentation, accurately and comprehensively translating a wide range of HR software systems and documents is vital not only to retaining and managing employees effectively but also to ensuring legal operations at the state and country level.
Learn more about our Human Resources Translation Services.
Tax Document Translation Services
When conducting financial activity across borders, businesses and individuals alike face strident requirements for documenting their taxes in the languages and conventions required by local regulators. Whether requesting a loan or mortgage, filing taxes in a new region, or settling legal affairs in an overseas environment, ensuring that documents like tax statements and tax returns are translated accurately and consistently and with the necessary criteria for formatting is essential to ensuring a successful effort.
Learn more about our Tax Document Translation Services.
CSOFT’s Legal Glossary
Terminology glossary powered by TermWiki.com
Markman Hearing
A Markman hearing is a standard pretrial hearing in a U.S. District Court during which a judge examines evidence from all parties on the appropriate meanings of relevant keywords used in a patent infringement claim.
Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)
The FCPA is an amendment to the Securities Exchange Act created to sanction bribery of foreign officials by publicly held US companies.
Cross-border Factoring
Cross-border Factoring refers to concluding a transaction by a network of factors across borders. The exporter’s factor can contact correspondent factors in other countries to handle the collection of accounts receivable.
Hart Scott Rodino Act
This law requires entities that acquire certain amounts of stock or assets of a company to inform the Federal Trade Commission and the Department of Justice and to observe a waiting period before completing the transaction.
Quality Assurance
Professional, high-quality localization of a service or product is critical for translation solutions in global markets. CSOFT understands the importance of accurate translation, which is why we have developed a process for quality assurance to ensure that any project that is translated meets quality standards in a timely manner that is also cost effective. Our advanced translation technology management system allows for translation projects remain in one centralized location, updated in real time, to ensure CSOFT has you covered every step of the way. Additionally, we are certified in ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016, ensuring our customized solutions meet global regulatory requirements and our clients’ highest expectations for quality.
Learn more about our quality assurance processes.
Data Security
CSOFT has meticulously documented and fully traceable information security policies, checklists, and quality records. We understand the importance of security to our clients, which is why we take the upmost care in protecting patients’ confidentiality, as well as businesses’ data. All our data security processes leverage best practices from ISO 27001, ensuring we adhere to the latest international standards in information security.
Learn more about CSOFT’s data security procedures.
