Georgian Translations (KA)
We provide the highest-quality Georgian translations for your businesses’ needs to access and succeed in Georgia’s market.
Professional and Accurate Localization Solutions
Georgian is the official language of Georgia and companies looking to expand reach into Georgia’s market may find that Georgian translations are vital to ensuring cultural and linguistic resonance with the approximately four million native Georgian speakers who live there. Linguistic accuracy, in-depth cultural understanding, subject matter expertise, and localization best practices are all necessary components in ensuring success for any product or service entering the local market. Additionally, high-quality, consistent Georgian localization solutions require advanced AI translation technology combined with native, in-country linguists for a quick turnaround time.
Georgian Translations:
Translating for a Language with Multiple Scripts
As the official language of Georgia, Georgian is spoken by 87.6% of the population and it is used as the literary language within the country. Georgian writing has used various scripts throughout history; however, Mkhedruli is the dominant script used today. In addition to Mkhedruli, Georgian also has two other scripts, Nushuri and Asomtavruli, that are primarily used for architecture and religious documents. Though mostly in Georgia, communities of Georgian speakers also exist in neighboring regions of Azerbaijan and Turkey, as well as among diasporic communities within various countries such as Armenia, Russia, Iran, Kazakhstan, Israel, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Ukraine. With so many different cultural nuances that vary across regions, the importance of understanding local communities is critical for ensuring success in whatever product or service is entering the market. Whether you are seeking Georgian to English translations or English to Georgian translations, it is essential to ensure the cultural appropriateness and local sophistication of every project entering or expanding from Georgia’s market.
Through our in-country, subject matter expert linguists, and with over 20 years of experience, CSOFT understands the importance of distinguishing different dialects of Georgian depending on the project.
CSOFT specializes in all types of Georgian translation solutions, including:
- Kartlian (Central dialect)
- Meskhian (Central dialect)
- Javakhian (Central dialect)
- Rachan (Northwest dialect)
- Lechkhumian (Northwest dialect)
- Imeretian (Northwest dialect
- Kakhetian (Eastern dialect)
- Fereydanian (Eastern dialect)
- Tianetion (Eastern dialect)
- Ingiloan (Eastern dialect)
- Adjarian (Southwest dialect)
- Imerkhevian (Southwest dialect)
- Gurian (Southwest dialect)
- Mtiuletian (Northeast dialect)
- Mokhevian (Northeast dialect)
- Pshavian (Northeast dialect)
- Khevsurian (Northeast dialect)
- Tushetian (Northeast dialect)
Translations for a Highly Standardized Language
Of the four Kartvelian languages, Georgian is the most widely spoken. With literary works originating as far back as the 5th century, Georgian is a highly standardized language. Even with eighteen dialects, the language remains entirely mutually intelligible despite each dialect retaining unique syntax, vocabulary, morphology, and phonology features. Standard Georgian is heavily based on the Kartlian dialect, and over centuries it has contributed to the mutual intelligibility of dialects through its influence in the mass media and central educational system.
CSOFT provides professional and technically accurate Georgian translation solutions for all business sectors, including:
Quality Assurance
Through our innovative cloud-based technology, CSOFT offers an online translation management ecosystem for one central location to leverage both translation memory as well as terminology management in real time.
Professional, high-quality localization of a service or product is critical for translation solutions in global markets. CSOFT understands the importance of accurate translation, which is why we have developed a process for quality assurance to ensure that any project that is translated meets quality standards in a timely manner that is also cost effective. Our advanced translation technology management system allows for translation projects remain in one centralized location, updated in real time, to ensure that every step of the way, CSOFT has you covered. Additionally, we are certified in ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016, and our operations leverage best practices of ISO 27001 to ensure our customized solutions meet global regulatory requirements.
Learn more about our quality assurance process.
Georgian Translations for Diverse Content
CSOFT has extensive experience localizing a variety of content from and to Georgian, including:
Utilizing our translation tools, we are able to process a variety of file types such as:
- MS Word
- MS Excel
- PowerPoint
- JAVA
- InDesign
- FrameMaker
- HTML
- XML
- DITA
Data Security
CSOFT has implemented many security procedures throughout our organization to ensure client proprietary information is always held in the highest confidence. We have well-documented and fully traceable information security policies, checklists, and quality records. CSOFT understands the importance of security to our clients, and we take nothing for granted when confidentiality is a concern. All our data and security processes comply with our certified ISO standards 17100: 2015, 13485:2016, and ISO 9001:2015. We also leverage best practices from ISO 27001.
Learn more about how we protect your data.
Speak to us today!
For more information on how CSOFT can assist you with your translation requirements, please contact us through this website, or call us at +1-617-263-8950.
Are you conducting a translation RFP or tender? We love RFPs.
