电子游戏本地化
内容
- Introduction
- The Game of Localization: For Programmers
- The Game of Localization: For Translators
- The Game of Localization: For Developers
- The Game of Localization: For Publishers
- The Game of Localization: The Overview
- Conclusion
电子游戏的市场规模逐年增长，最近一年电子游戏行业的总投入已达 650 亿美元，且行业的国际化程度也日趋提高；据统计，约 50% 的电子游戏销售额来自于美国之外的其它市场。因此，电子游戏开发商与发行商已深刻认识到有效本地化的重要性。无论是独具创意的独立游戏作品，还是气势恢宏的商业游戏巨作，电子游戏行业相关人员都希望成功实现本地化。但是，对于如何以最经济的成本实现最有效的本地化，却鲜有人知。CSOFT 通过与合作伙伴、客户密切协作，最终撰写了《电子游戏本地化》这一指南，旨在为电子游戏本地化的所有相关人员提供科学指导。
