线上培训和多媒体本地化
CSOFT华也国际的线上培训专家可以帮助您的内容适应全球受众
对于用多媒体在团队中进行知识培训的跨国企业来说，线上培训内容的多语言本地化成为了必要投资。在如今的全球化经济中，企业必须有效培训他们分布在世界各地的员工、合作伙伴和客户，以便在不同地区取得最大的商业成功。
CSOFT华也国际可以为全球企业、政府机构、教育和培训机构提供在线学习、线上培训、移动端课件的多语言翻译和本地化服务。CSOFT华也国际拥有专业的人力培训知识，以帮助企业充分利用全球化的学习和培训计划。我们还拥本地化工程方面的专业知识，可以帮助企业有效地将其培训技术和内容以100多种语言进行本地化。
我们专注于对各种不同的线上培训内容类型进行本地化，包括：
全方位的数字化学习和移动端学习
我们的数字化学习和教育技术翻译解决方案能涵盖企业经营范围的培训需求，支持各种内容创建工具和技术，包括：
- 数字化学习资源及翻译文件的译前及译后处理、工程处理
- 分镜脚本的提取与翻译
- 超过一百种语言的旁白转录、后期处理、同期录音
- 多种形式的多媒体课件本地化，如 HTML 5、Adobe Flash、Trivantis Lectora、Adobe Captivate、Articulate Presenter、Articulate Engage、Adobe Connect、TechSmith Camtasia、 Adobe Presenter、Harbinger Raptivity 等
- 本地化课程汇编与出版
- 语言、外观及功能测试
- 视频配音及编辑
- 影视制作
- 跨国专业拍摄
- 字幕及隐藏式字幕制作
移动学习
鉴于如今移动学习趋势的不断发展，CSOFT 华也国际已开发出一套完整的本地化解决方案，能够以超过一百种语言的高品质服务满足移动学习市场不断增长的用户需求。借助这一解决方案，我们的客户可以跨域地域与文化壁垒，在全球范围内的所有目标市场有效部署移动学习内容及相关资源。研究表明，75% 的组织机构正积极通过平板电脑或智能手机进行移动学习。无论是负责自动化生产的日本工程团队，还是出差在德国正为提案做准备的销售团队，他们均可根据自身需求访问目标语言版本的移动学习内容。移动学习使用户可以突破地域限制，无论他们身在何处，都可以做出更明智的选择，推动企业的全球化发展。
在线教育
在线学校在疫情后得到飞速增长，由于整个学年的课程完全在网上进行，这些类型的网校正在稳步地将其影响力扩展到海外，因为教育总体上正在向全球化推进。随着这种转变，我们可能会看到对语言和翻译服务的需求不断增加，这些服务可以帮助满足当今新兴的教育技术学习模式（EduTech）的全球需求。
随着这种创新的 “未来教育 “的快速发展，成功的模式不仅仅会局限在本地，也会向其他文化和语言扩展。翻译和本地化将在扩大教育范围方面，从多语言课程开发和课程材料翻译到行政和学术发挥巨大作用。
联系我们了解我们如何为您的在线学习和教育计划以及本地化扩展机会提供支持。
社交化学习
几乎与电脑同时诞生的千禧一代习惯于使用社交化学习工具，他们已逐渐成长为职场的生力军，对社交化学习解决方案有着强大需求。而且，在如今的全球化环境中，企业几乎无法依据职位名称评判世界各地员工的知识与经验水平，而企业范围内社交网络解决方案的一大优势便是可以帮助我们有效识别全球所有员工的知识水平。CSOFT 华也国际是全球最早成功建立社交学习网络的企业之一，该网络支持超过一百种语言，因此 CSOFT 华也国际能够以丰富的经验及专业技术满足客户在社交化学习本地化方面的一切需求。
基于 HTML 5 的学习解决方案
HTML 5 旨在为最先进的多媒体技术（视频、音频、2D 及 3D 动画）、可缩放矢量图形提供支持，在帮助企业进行学习内容开发方面拥有巨大潜力。与用于数字化学习内容创建的专业工具相比，HTML 5 采用开放式标准，便于人们阅读，用户可通过 web 浏览器和移动设备获取一致的信息。而且，HTML 5 还具备 section、article、header、nav 等标签元素，丰富了数字化学习解决方案的内容。此外，所有用户无需借助相关插件或 APIs 便可在线访问 HTML 5 处理的多媒体信息及图像内容。CSOFT 华也国际是本地化行业最早提供全 HTML 5 学习资料翻译、工程处理及测试服务的企业之一。
超过一百种语言的专业配音服务
CSOFT 华也国际可提供专业配音制作服务，满足客户在多语言学习方面的相关需求。CSOFT 华也国际所有配音专家都是从世界大批优秀配音人才中严格选拔出来的。我们致力于提供多种类型的配音服务及应用软件，并在专业录音工作室中完成对所有配音项目的录制，以最大程度地确保音频质量。点击此处试听配音专家的音频片段，他们可随时为您的数字化学习项目提供支持。
专业多媒体 3D 动画制作
除了帮助我们的客户在全球范围内实现对学习课程及相关资料的本地化外，CSOFT 华也国际还提供高品质的多媒体编程及测试服务。我们与中国 3D 行业的合作伙伴携手，可以为您制作媲美皮克斯公司（Pixar）作品质量的 3D 动画作品，包括产品展示、概念图解及动画短片，从而满足您的数字化学习需求。
质量标准
作为一家通过ISO 17100:2015、ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证的公司， CSOFT华也国际的翻译流程包括多轮校审，遵循风格指南，使用具有至少7年经验的主题专家（SME）和语言学家。凭借20多年的行业经验，我们已经开发出成熟的翻译、编辑、校对（TEP）以及项目管理流程。
数据安全
CSOFT华也国际深谙安全管理敏感信息对客户的重要性。为了确保最高的保密标准，CSOFT华也国际的数据和安全程序通过了ISO 13485:2016、ISO17100:2015和ISO 9001:2015的认证，并符合ISO 27001信息安全的最佳实践。在我们所服务的所有行业和部门中，这些协议确保了在整个本地化过程对敏感信息和隐私的保护。
了解更多.
即刻联系 CSOFT 华也国际
详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 ，请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000。您也可以点击此处，发送文件给我们以获取报价信息。
您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ，我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。
