化学品安全报告翻译
确保化学品符合欧盟对多语种CSA/CSR监管的要求
欧洲是全球对化学品管制最严格的地区。2006年，欧洲REACH（化学品注册、评估、授权和限制）政策颁布了强制性文件化学安全报告（CSR）监管政策，要求化学生产企业在申报入境时提交涵盖欧洲所有语言的技术档案和产品说明书。
CSR是化学安全评估（CSA）的一种重要文件，每年出口到欧盟的化学产品的数量超过10吨，就必须进行CSA。这些要求不仅适用于化学品供应商，也适用于化学物质的下游购买者。
化学品安全报告的主要内容包括：
- 人类健康危害评估
- 持久性、生物累积性和毒性（PBT）评估
- 持久性和生物累积性极强（vPvB）评估
- 环境危害评估
- 理化性质评估
为了帮助指导CSA和CSR的提交过程，欧洲化学品管理局开发了一个名为Chesar（代表化学安全评估和报告工具）的应用程序。然而，由于制造商必须以其所有目标市场的语言提交CSR的副本，所以多语言翻译是监管审批过程中不可替代的步骤，需要具有化学翻译专业和欧洲化学法规工作知识的语言学家的支持。
CSOFT华也国际拥有10,000名母语译员组成的全球网络，涵盖了所有欧洲国家的语言，以及在各自领域拥有至少7年经验的主题专家，可以提供符合欧洲严格的化学物质监管要求的准确CSR翻译。我们的技术驱动的翻译管理流程有助于确保您的内容在不同语言始终保持内容的一致性和质量稳定，同时提高效率，降低成本，缩短上市时间。
技术驱动的翻译
技术对现代本地化过程至关重要。从源内容的撰写、验证和翻译准备，到翻译内容的审查、编辑和分发，技术是开发准确和一致的翻译的基本工具。内容管理系统（CMS）、翻译管理系统（TMS）、翻译记忆（TM）、机器翻译（MT）、术语管理和项目工作流程管理等技术都是本地化行业的关键角色，有助于保障翻译项目的质量和效率。
CSOFT华也国际为工业化学品供应链提供高质量的翻译
工业化学品在各行业中发挥着重要作用，从石油化工和塑料到农业、化学工程和生命科学。随着材料科学的进步推动了纳米技术和纳米材料、可重复使用的电池和量子计算的新创新，化学品的新应用将继续产生对技术文件的需求，而这些文件又必须本地化，以便在全球市场使用。
- 技术档案
- 暴露情况
- 安全数据表（SDS）/扩展安全数据表（eSDS）/材料安全数据表（MSD）
- 产品特性概要（SPC）
- 标签和包装
- 工程手册
- 注册文件
- 制造标准操作程序(SOP)
- 化学危害评估
- 化学安全报告（CSR）
质量保证
CSOFT华也国际深知准确翻译的重要性，因此我们制定了一个质量保证流程，确保任何翻译项目都能快速，高质量，同时也符合成本效益的完成。我们先进的翻译技术管理能确保翻译项目始终保持稳定的水平，实时更新每一个步骤。另外，CSOFT华也国际遵循ISO 17100标准，并获得了ISO 9001:2015和ISO 13485:2016质量管理体系认证，确保所有的定制解决方案都能满足严格要求。
即刻联系 CSOFT 华也国际
详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 ，请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000。您也可以点击此处，发送文件给我们以获取报价信息。
您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ，我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。
