高管团队简介

从我们位于马萨诸塞州波士顿市中心的总部,到我们在北美、欧洲和亚洲的分支机构,CSOFT华也国际的全球办事处确保我们对客户的支持永不停息。无论在任何国家或地区,我们都可以保证全球翻译覆盖以及全年全天候的支持,帮助您应对最复杂和紧迫的挑战,助力您的业务在海外实现增长。

01

叶雪泥(Shunee Yee)

创始人、总裁兼CEO

了解更多

01

Diego Di Leva

副总裁,全球运营和战略合作伙伴

了解更多

01

Paul Canton

副总裁,云技术与数据安全,战略官

了解更多

01

Vladimir (Vlado) Misik

CSOFT华也生命科学全球临床试验战略副总裁

了解更多

01

Carl Yao

全球战略执行副总裁、Stepes 创始人

了解更多

01

Michael Gray

北美业务发展执行总监

了解更多

01

Emily Zhu

财务总监

了解更多

01

Sherry Wu

HR 和质量管理副总裁

了解更多

01

Aaron Liu

全球运营执行总监,CSOFT 深圳办公室总经理

了解更多

01

Sydney Lacavalla

北美人力资源经理

了解更多

有任何问题?

欢迎随时与我们联系。

Shunee Yee

创始人、总裁兼CEO

叶雪泥女士是全球领先的技术传播与本地化公司—— CSOFT 华也国际的总裁兼 CEO。华也国际从一家小公寓型初创公司发展成行业领导者,叶女士负责公司遍布全球三大洲的 14 家办事处的运营。

Diego Di Leva

副总裁,全球运营和战略合作伙伴

Diego Di Leva 来自意大利,现任高级全球资源经理一职,主要负责公司的全球资源团队以及全球语言团队。他于 2010 年加入 CSOFT 华也国际,刚开始是一位自由译者,之后从事意大利语 QA 专员/翻译工作长达五年时间。在加入华也国际之前,Diego 在一家领先的意大利手机公司从事了两年的技术咨询工作。

Paul Canton

副总裁,云技术与数据安全,战略官

Paul Canton 住在加拿大,他任职于 CSOFT 华也国际 MedL10N 高级市场营销总监,并兼任公司北美市场营销和公司公关总监。Paul 负责直接与管理团队和销售部门开展工作,推动业务开发和客户服务。

他毕业于圣玛丽大学政治学专业,2003 年开始从事生命科学本地化行业,并在生命科学领域拥有超过 15 年的工作经验。

Vladimir (Vlado) Misik

CSOFT华也生命科学全球临床试验战略副总裁

Vladimir (Vlado) Misik 拥有超过30年的生物医学研发经验。在获得物理学和生物物理学硕士学位以及生物物理学和药理学博士学位后,Vlado在乔治华盛顿大学医学院担任了数年的心脏病学研究科学家,并在美国国立卫生研究院担任了肿瘤学研究科学家。 在生物医学研究科学家任期结束后,他进入生物制药产品研发领域,包括在昆泰公司/IQVIA担任高级行政职务超过15年,在中东欧、中东、北非地区的副总裁兼负责人,以及全球交付网络的副总裁。 他还曾担任CRO公司SanaClis的执行董事会成员和首席执行官。他也是两家临床研究行业服务公司的创始人/联合创始人,一家是专有临床试验信息学平台LongTaal;另一家是临床研究人才组织VIARES。

Carl Yao

全球战略执行副总裁、Stepes 创始人

Carl Yao 负责 CSOFT 华也国际在北美、欧洲和亚洲的战略规划以及服务、产品和技术的业务发展,为公司带来超过 15 年的行业经验。华也国际致力于利用和拓展我们的全球化解决方案,以此来帮助客户从我们的方案中获得更多价值。Carl Yao 在制定和执行长期战略中起到了至关重要的作用。

Michael Gray

北美业务发展执行总监

Michael 主修葡萄牙语和国际商务,拥有近 10 年的本地化行业经验。 作为一名双语人才,他深知全球化和国际化工作的重要性。Michael 具备丰富的行业知识、经验、对语言行业的执着,以及以客户为中心的理念,支持着他为客户打开全球市场并取得成功。

Emily Zhu

财务总监

Emily 拥有超过 15 年的审计,财务和管理经验。 在加入 CSOFT 之前,她在一家中国上市公司中担任财务总监一职,并且是总部位于美国丹佛的 Advanced Energy Industries,Inc.(AEI)的区域主管。

Emily 帮助公司领导了区域团队完成了多年的重大转型,为公司的发展提供了坚实的财务基础。 她拥有新西兰奥克兰大学的会计与金融专业和经济学双学士学位。 她也是 CIMA 的准会员和注册特许会计师,以及 ACCA 的资深会员。

Sherry Wu

HR 和质量管理副总裁

Sherry Wu 在 CSOFT 华也国际 负责监督运营全球的项目交付,主要侧重于协调生产资源,以确保向客户按时提交优质优价的项目。Sherry 拥有 12 年本地化行业从业经验,加入华也国际之前曾在北京文思担任技术翻译。Sherry 持有北京化工大学高分子材料科学与工程的工学学士学位。

Aaron Liu

全球运营执行总监,CSOFT 深圳办公室总经理

Aaron Liu 于 2006 年以项目经理的角色开启个人职业生涯,经过十五年的深耕,在全球化和本地化行业服务交付管理领域积累了丰富的经验。 作为资深运营管理总监,Aaron 在运营集中式管理和分散式管理方面收效显著,并亲自参与组建和管理 PMO,通过制定完善的基层生产流程,综合分析业务和投资回报率以及持续改进本地化运营实现更好的业务结果。

Aaron 既重视业务良性运营,同时积极推动内部生产变革和创新发展。在跨境联合运营方面成绩卓越,成功交付案例广受赞誉。通过颇有远见的执行力帮助团队屡创佳绩。

Sydney Lacavalla

北美人力资源经理

Sydney拥有近五年的人力资源工作经验,负责管理CSOFT华也国际北美地区的人力资源工作。Sydney在新罕布什尔大学获得了心理学和商业管理的学士学位。她通过了SHRM-CP认证,是人力资源管理协会(Society of Human Resources Management)的成员。