Multilingual Video Subtitling and Film Localization Solutions

Increasing Brand Visibility and Accessibility with Multilingual Video Subtitling

Multilingual video subtitling is advantageous to many groups of people. Nearly 500 million people in the world are hearing impaired or have some degree of hearing loss, further highlighting the importance of multilingual closed captioning, along with video subtilling. Additionally, subtitling is used as a silent substitute in gyms, restaurants, and many other public places for viewers able to still consume content without audio. CSOFT can help companies to make a wide range of content global and accessible to all kinds of audience demographics and regional populations. Using our global network of 10,000+ in-country linguists, CSOFT will help your company penetrate global markets successfully with relevant video content.

Livestreaming: Creating New Subtitling Demand

With the rise of livestreaming services like Netflix, Hulu, and Amazon Prime, new opportunities for foreign film industries have emerged. Livestreaming platforms have given this industry a global audience. Using high quality translation services, the film industry can engage international viewership and realize growth in overseas markets.

Learn more about CSOFT’s streaming translation services.

Closed Captioning Translations: Inclusivity Across Borders

Closed captioning translations are important to foster inclusivity among broadcast and visual entertainment consumers worldwide. Unlike subtitling, closed captioning targets those who are hard-of-hearing or deaf. However, in the provision of closed captioning for foreign countries, culturally distinct autonomous regions, and countries with more than one prevalent language (for example, in the U.S., where the prevalent languages are English and Spanish), it is indispensable to generate captions that are both linguistically accurate and localized.

Learn more about closed captioning translations services.

End-to-End Media Subtitling Solutions

CSFOFT understands the large demand for translations in the written form for video content and uses ISO certified technology to deliver high quality translations to your company making it possible to enter foreign markets successfully. Specifically, we excel in these services:

• Dubbing
• Language translation
• Voiceover
• Film Production
• 2-D and 3-D animation
• Post-production
• Closed captioning
• Simultaneous interpretation
• Global media search
• Marketing transcreation
• Multilingual terminology management

Learn more about CSOFT’s entertainment and media translation services here.

Streaming Entertainment and Multimedia Localization: Crafting Solutions for a Changed Post-pandemic Marketplace

After a 2020 breakout growth that saw entertainment platforms cover five years of anticipated growth in less than half the time, video streaming appears to be joining much of life in a return to pre-pandemic norms, but that slowdown has not necessarily translated into a downturn for streaming localization. With the VoD market growing toward an estimated $257 billion by 2029 (CAGR 17.6%), a healthy trajectory belies the many challenges to retaining audiences month-to-month for platforms like Netflix, Hulu, HBO Max, and a profusion of other publishers courting a highly fickle viewership.

Our recent white paper explores further.