吉大港语翻译 (CTG)

吉大港语翻译：

触达孟加拉国最大省份之一的人群

说吉大港语的人可能会认同孟加拉语和文化，但是孟加拉语和吉大港语的使用者之间并不能相互理解。说吉大港语的人主要居住在吉大港区（正式名称为Chattogram区），该区是孟加拉国八个行政区中地理面积最大的区，与印度和缅甸接壤。吉大港语虽然与孟加拉语不相通，但与缅甸罗兴亚人的语言相通。同样，吉大港诺阿卡利区以及印度特里普拉邦部分地区估计有700万人说吉大港语和诺阿卡利语，两者之间的相似性使得这两种语言几乎可以相互理解。由于不同地区有许多细微的文化差别，了解当地社区对于任何想成功进入市场的产品或服务都至关重要。无论你是寻求吉大港语到中文的翻译，还是中文到吉大港语的翻译，都必须确保进入孟加拉国市场的任何项目适应当地复杂的文化
通过我们在本地的主题语言专家以及超过20年的本地化经验，CSOFT华也国际认识到根据项目情况区分不同的吉大港语方言的重要性。

为一种从贸易诞生的语言提供翻译解决方案

吉大港的词汇源自梵文，与孟加拉语非常相似，而且该语言大多使用孟加拉语字母书写，但这两种语言之间存在重大差异。吉大港是历史上阿拉伯、土耳其和波斯商人以及宗教传教士的港口城市，这使得吉大港大量采用这些语言的词汇，而不是孟加拉语。同样，葡萄牙殖民时期的港口控制对吉大港词汇的类似影响也导致了其中包含了比孟加拉语更多的葡萄牙外来词汇。由于有如此多文化和语言上的细微差别需要考虑，专业的吉大港语翻译对于有效地引发吉大港语人群的共鸣至关重要。