精益翻译中心:
有效利用多个语言服务提供商的翻译服务,提高竞争优势
内容
- Introduction
- Managing for return on translation investment
- Staying in control
- Recognizing that one size does not fit all
- Conclusion
恰当处理翻译项目是很多企业面临的一大挑战。
无论是新产品发布还是企业内部沟通的相关内容,绝大部分企业都是在品牌信息传播及市场营销接近尾声时,才开始着手处理相关内容的翻译工作。
部分企业将翻译工作交给本地市场的营销团队,希望面向不同受众的各项翻译内容可以满足合规性要求与一致性要求,并反映品牌宗旨。大多数全球化企业则早已认识到对翻译项目的不恰当处理极有可能带来难以承受的风险与损失,因此,这部分企业已开始进行集中化的翻译管理。